Footprints in Stone
Carrier Culture

Nekeyoh oozi 'uts'un'a nahuyudla 'i

K'an ndez'a huhoozi Ndez'a 'utet'e huba 'uhoontoh Ndez'a ndutni Ndez'a ilhuz ndutni ho ‘utni
Nazko Ndazkoh Ndaz - Ndazkoh hainli Took'oh ndaz deh hainli.
Kluskus ‘Uskai Talbun Tl’at ‘Uskai -'Uskai
Talbun - nts'ez tainli
Tl’at -
tal'a
'Uskai bunk'ut tal'a 'et tainli.
Red Bluff Lhtakoh Lhta - tak'ih lhtainli
Koh - Took'oh
Took'oh tak'ih lhtainli.
Fish Pot Lhook Hooni Lhook - lhook
Hooni - where there is
Nts'e lhook hooni 'et.
Baezeakoh Besi Koh Besi - Obsidian tse
Koh - took'oh
Nts'e took'oh 'et obsidian tse hooni.
Batnuni Bet Hooni Bet - char fish
Hooni - where there is
Nts'e bet hooni 'et.
Punchesicut Bundzi dik’ut Bun - bunk'ut
Dzi - heart of
K’ut - hati
Nts'e ti bunk'ut whuniz taba 'et hati.
Kluskus Lhoosk’uz Lhoos - Lhook lhuyul
K’uz - Lhook buk'uz whulyul
Lhooz buk'uz whulyul.
Betnesti Bet ‘unesdai Bet - char fish
‘Unesdai - 'unesdai k'e nelhuk'o
Bet 'unesdai k'e nelhuk'o.
Shelley Lheghidli Lheghi - Lhe - nts'e took'oh
Ghidli - lhtainli
Nts'e took'oh lhtainli.

 

Carrier History
Kama Carrier History